3 órája ezelőtt
4
Szerkesztőségünkhöz egy friss levél érkezett a Renew Europe – Communication részéről, amelyben határozott állásfoglalást tesznek az európai védelem jövőjéről, Ukrajna támogatásáról és az Európai Unió geopolitikai helyzetéről, na meg egy kis közös hitelfelvételről. A levelet változtatás nélkül közöljük, a véleményeteket pedig kíváncsian várjuk!
A levél magyar fordítása:
Kedves közösség, Ma egy valódi fordulópontot élünk meg a második világháborút követően kialakult világrendben. A tények egyértelműek: az elmúlt húsz évben Oroszország és Kína jelentősen növelte védelmi kiadásait, és ma a Fehér Ház, Donald Trump vezetése alatt, már nem a szövetségesünk. Ebből két fontos következtetést kell levonnunk. Az első, hogy képesnek kell lennünk megvédeni magunkat. Ez azt jelenti, hogy beruházunk az európai védelembe, közös hitelfelvétellel finanszírozzuk a katonai kiadásokat, és biztosítjuk hadseregeink együttműködését. Európai preferencia nélkül nincs stratégiai autonómia – és nincs szuverenitás. Ez egyúttal azt is jelenti, hogy az európai országoknak azonnali és jelentős katonai támogatást kell nyújtaniuk Ukrajna fegyveres erőinek.
A második következtetés, hogy gazdasági és demokratikus modellünk veszélyben van. Külföldi beavatkozások és vámintézkedések fenyegetik. Sürgetjük az EU törvényeinek szigorú betartását a külföldi beavatkozások ellen, és támogatjuk az Európai Bizottság erőfeszítéseit gazdaságunk védelmében egy olyan kereskedelmi háborúban, amelyről azt hittük, soha nem következik be. A világ legerősebb piacán az ilyen fenyegetések nem működnek. Európa minden adottsággal rendelkezik ahhoz, hogy valódi politikai, gazdasági és katonai hatalommá váljon. Ideje vállalni ezt a szerepet. Együtt erősebbek vagyunk!
Az eredeti levél angol nyelven:
Dear community,
Today, we are experiencing a true shift in the world order established in the aftermath of the Second World War. The facts are clear: for the past twenty years, Russia and China have been massively increasing their defense spending, and today, the White House, under Donald Trump, is no longer our ally.
We must draw two conclusions from this.
The first is that we must know how to defend ourselves. That means investing in European defence, working towards a common loan for military spending, and ensuring our armies can operate together. Without European preference, there is no strategic autonomy—and no sovereignty. It means also an immediate and significant European military support for Ukraine’s armed forces.
The second conclusion to draw is that our whole economic and democratic model is threatened. By foreign interferences. By Tariffs. We call for strict enforcement of EU laws against foreign interference and we support the efforts of the European Commission to support our economy in a trade war that we hoped would never happened. Intimidation doesn’t work in the world’s most powerful market.
Europe has all the assets to be a true political, economic and military power. It is time to embrace this role. We remain strong together!
A Renew Europe egy európai parlamenti frakció, amely 2019-ben alakult meg az Európai Parlamentben. Ez a politikai csoport a liberális és centrista pártok szövetsége, amely az Európai Liberálisok és Demokraták Szövetsége (ALDE) és a francia La République En Marche! (Emmanuel Macron pártja) kezdeményezésére jött létre.
A Renew Europe célja, hogy egy erős és egységes Európát építsen, támogatja a piacgazdaságot, az emberi jogokat, a jogállamiságot és az európai integráció elmélyítését. A frakció tagjai különböző országok centrista és liberális pártjaiból kerülnek ki, és meghatározó szerepet játszanak az Európai Parlament döntéshozatalában.
A Renew Europe jelenleg az Európai Parlament harmadik legnagyobb frakciója, és olyan pártok tartoznak hozzá, mint a Momentum Magyarországon, az Emmanuel Macron vezette Renaissance Franciaországban, vagy a D66 Hollandiában.
A mostani levél, amelyet szerkesztőségünk kapott, valószínűleg a Renew Europe hivatalos kommunikációs csatornájáról érkezett, és azt az álláspontjukat tükrözi, amely szerint az európai országoknak nagyobb katonai szerepvállalásra és szorosabb együttműködésre van szükségük, különösen Ukrajna támogatása kapcsán.
English (US)