az emberélet viharjának lélekmezsgyéjén,
az örvényben két elem néha bizony összecsap,
a férj a sodró víz, a feleség a terelő szél.
A magocska útját a víz és szél együtt szabja,
táncolva lebeg, ha összecseng kettőjük hangja.
Bár gyengébbnek tűnhet a szilaj víznél a lágy szél,
legyen a női megérzés erős fény a férfi döntésénél.
Égi ajándék a szelíd, simogató, jó-irányú szél,
attól békés a víz-úr sodra, és párosuk harmóniában él.
A csupa-szív feleség múzsa, lelkéből szeretet árad,
tőle a férj szárnyal, alkot, frigyük tartósan derűs marad.
Így a kicsiny mag gyönyörű, kék lagúna-partot lel,
érett gyümölcsöket és terebélyes családfát nevel.
English (US)