Megvillant egy íves kaptató,
elbizonytalanított tétovázásom,
gyanakvóvá tett a bizonyosság.
Nem tudtam, mit tegyek.
Merre az erre, hol van az arra
ékezettel vagy ékezet nélkül.
Ugyanaz majdnem, mégis más.
Vagy, vagy, vagyok? Talán
ott, ahol én nem, de lehetnék.
Megkettőződött minden.
Ugyanaz a név, egyik küld,
másik vonz? Rejtély, talány?
Egyik valós, másik torz?
Gyorsolvasás? Talány talán?
Furcsa fordulat, felemás
cserebere-eszmecsere
vagy kérkedő zűrzavar?
Két helyszín, egy útvonal,
ugyan merre, hova menjek?
Kavarognak a sorsszálak,
megcáfolhatatlanul fittyet
hánynak a kerek világnak.
Valami furcsa, fals fintor
a járdaszegélybe botlott.
English (US)