a tengerparton hajnalodik.
Hajadba álmaimat fonom,
talpunk ég a forró homokon...
Zöld szemed éjszín szemembe néz,
űljünk be, a ladik útra kész:
Gyere velem
át a tengeren.
Csuda remek,
Fülöp-szigetek!
Peng a gitár, így szól: Ilolo,
ide rózsafüzér-lánc való!
Tagali nyelven vallok Neked
- piruló arccal - sze-szerelmet,
"Gusto kita" - mint a rock`n rollt,
"Mahal kita" - arcod rám hajolt.
Hallgatunk és nevetünk halkan,
tejszín arcodon rózsapír van...
Ez a nap csak a Tiéd,
Rólad énekelek,
de ha ellopod más szívét:
Akkor útra kelek...
Akkor útra kelek.
Ó, Fülöp-szigetek!
English (US)