de ami elhangzott, azt itt őrzöm a szívemben.
Szent, hangos esküvel fogadtuk meg mind a ketten,
a túlélő a családban történtekről "jelezzen"!
Szomorú, a kaszás a páromat választotta,
akkor jött érte, mikor a legszebbet álmodta.
Ünnepre készült a legelső unokájával,
hatvangyertyás s ötgyertyás csokoládétortával.
Halottak napján gyertyák lobogó fénye mellett
könnyek között tartom be esküdt ígéretemet.
"Ötéves unokád" nemsokára lesz húszéves,
egyetemre jár, szép legény, s szerelemtől repdes.
Vörös hajú leányunokád tizenkét éves,
s kisebb fiúunokád tízzel kevesebb, s édes!
Egyetlen "kisfiad" a száz évet most felezi,
s hogy én hány éves vagyok: a kutyát sem érdekli!
Nyugodjál békében, és most újra megígérem,
ha a kaszás megengedi, ismét jelentkezem.
Nyugtatom magam, hogy talán kapok néhány évet,
ha nem, akkor szóban tartom be ígéretemet.
English (US)